CDC en inglés

Búsqueda

Refugiarse en el lugar donde se encuentre durante una emergencia por radiación

Idiomas

Debido a los recientes incidentes terroristas, muchas personas se han preguntado sobre la posibilidad de que se presente un ataque terrorista con materiales radioactivos. A las personas que viven cerca, pero no en el área inmediata del ataque, se les puede pedir que se queden en casa y busquen refugio ahí en vez de evacuar el área. Esto es lo que se llama “refugiarse en el lugar donde se encuentre”. Debido a que muchos materiales radioactivos se deterioran y disipan rápidamente, permanecer en casa puede protegerlo de la exposición a la radiación. Los muros gruesos de la casa pueden bloquear muchos de los efectos dañinos de la radiación. Tomar unas pocas precauciones puede ayudarlo a reducir la exposición a la misma. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han preparado esta hoja informativa para ayudarle a usted y a su familia a protegerse y a preparar un refugio seguro y bien abastecido de provisiones y artículos de primera necesidad.

Preparación de un refugio en el lugar donde se encuentre

El lugar más seguro de su casa durante una emergencia causada por materiales radioactivos es un cuarto central o el sótano. Esta área debe tener el menor número posible de ventanas. Entre más alejado esté el refugio de las ventanas, más a salvo estará usted.

La preparación es vital. Guarde suministros de emergencia en este lugar. Una emergencia puede pasar en cualquier momento y lo aconsejable es guardar los suministros y todo lo que necesita en el refugio con anticipación.

Cada 6 meses, revise los suministros que tiene en el refugio. Reemplace cualquier medicamento, alimentos o baterías que estén vencidos. También reemplace el agua cada 6 meses para mantenerla fresca.

Asegúrese de que todos los miembros de su familia sepan donde está el refugio y para qué debe utilizarse. Adviértales que no deben tomar ningún artículo de este lugar. Si alguien “toma prestado” algún artículo del refugio, usted puede descubrir que le hacen falta artículos de vital importancia en el momento en que más los necesita.

Si tiene mascotas, prepare un lugar en el refugio donde hagan sus necesidades. Las mascotas no deben salir durante una emergencia por radiación porque pueden traer de vuelta al refugio residuos de materiales radioactivos. Tener un lugar para las mascotas en el refugio evitará que materiales radioactivos entren al lugar.

Preparación de los suministros de emergencia

Guarde suministros tal como lo haría para emergencias graves del clima o de otro tipo. La siguiente es una lista de las cosas que debe tener en cuenta al preparar su equipo de emergencia.

Consejos para tener en cuenta antes de entrar al refugio

Si está afuera cuando suene la alarma, trate de quitarse la ropa y los zapatos y guárdelos en bolsas plásticas antes de entrar a la casa. Durante un clima severo, como frío extremo por ejemplo, quítese al menos la capa exterior de sus prendas de vestir antes de entrar a la casa para evitar llevar consigo material radioactivo al interior del refugio. Deje la ropa y los zapatos afuera. Dúchese y lávese el cuerpo con agua y jabón. Quitarse la ropa eliminará el 90% de la contaminación radioactiva. Al seguir este sencillo procedimiento, usted reducirá el tiempo de exposición y también el riesgo de sufrir lesiones debido a la radiaci ón.

Antes de entrar al refugio, apague los ventiladores, el aire acondicionado y las unidades de calefacción que traen aire desde el exterior. Cierre y asegure todas las ventanas y puertas y apague el respirador de la chimenea.

Cuando entre al refugio utilice cinta adhesiva y cubiertas plásticas para sellar cualquier puerta, ventana o rendijas durante un período corto de tiempo mientras la columna de material radioactivo pasa por encima del lugar (escuche las instrucciones en la radio). Pasadas unas pocas horas, debe quitar el plástico y la cinta adhesiva y ventilar el cuarto. Puede sofocarse si mantiene el refugio sellado herméticamente durante más de unas cuantas horas.

Mantenga el radio sintonizado en la red de respuesta de emergencias todo el tiempo para estar pendientes de la evolución de la situación. Los locutores le darán información sobre cuándo puede salir del refugio y también le informarán si necesita tomar otras medidas de emergencia.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) protegen la salud y la seguridad de las personas mediante la prevención y el control de enfermedades y lesiones; mejoran las decisiones relacionadas con la salud mediante información confiable sobre asuntos de salud críticos; y fomentan una vida saludable con la colaboración de organizaciones locales, nacionales e internacionales.

Esta página fue modificada el 30 de abril de 2003

Página principal

“Gente segura, saludable”
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) •  888-232-6348 (TTY)  •  Pregunta con CDC-INFO