Ebola Communication Products for the Congolese Diaspora
Ebola Communication Products for the Congolese Diaspora
CDC EPIC is sharing important information about Ebola with members of the Congolese diaspora, the Congolese people, and others with connections in the affected areas of DRC. This information can help people better understand the context and recommendations for the Ebola outbreak in Democratic Republic of the Congo. The links below provide information resources, such as posters, audio files, and a public service announcement, that can be shared with Congolese friends and family in the affected areas of DRC to encourage protective behaviors that will help control this outbreak.
CDC provides several printable documents that can help explain Ebola and how to reduce risk. These documents are available in English, French, Kinande, Kinyarwanda, and Swahili. Sharing these documents can help keep community members in the affected area of DRC safer.
Ebola Communication and Awareness Resources
Congolese in the US: Be a hero [PDF – 1 MB]
Be a hero! Tell your friends and family in DRC to get early treatment. [PDF – 666 KB]
Dikembe Mutombo PSA
Dikembe Mutombo, who is Congolese and an internationally famous retired basketball star and philanthropist, worked with CDC to film a PSA for Ebola to help communicate with the Congolese people: Dikembe Mutombo PSA
Dikembe Mutombo PSA as an MP4 File, With a Reduced File Size
Community Members can download and directly share these files through social media platforms.
(French)(Swahili)
Social Media to Promote the Dikembe Mutombo PSA
The following social media (in English and French) can be used to promote the Dikembe Mutombo PSA
English
- “We can stop Ebola if we all work together” says famous basketball player Dikembe Mutombo, who partnered with CDC to record a public service announcement on Ebola to reach people in his home country of the Democratic Republic of the Congo (DRC.) DRC is experiencing the second largest outbreak of Ebola ever recorded – and it continues to grow. https://www.cdc.gov/vhf/ebola/outbreaks/drc/Dikembe-Mutombo-Ebola-PSA.html
- “We can stop Ebola if we all work together” says Dikembe Mutombo. “Ebola is real, and the situation is challenging. But there is hope. Your support is vital to controlling the outbreak. You can help protect yourself and your loved ones.” https://www.cdc.gov/vhf/ebola/outbreaks/drc/Dikembe-Mutombo-Ebola-PSA.html
- Get treatment as quickly as possible. You have a better chance of surviving Ebola if you get medical care quickly.
- Keep away from fluids of people who are sick with Ebola or who have died from it.
- Allow safe and dignified burials for family members who have died. Do not touch, kiss, clean, wash, or wrap the body.
- If you are offered the vaccine, please accept it. It could save your life.
French
- « Nous pouvons arrêter Ebola si nous travaillons tous main dans la main » a déclaré Dikembe Mutombo.
« Ebola est une réalité, et la situation est difficile. Mais il y a de l’espoir. Votre soutien est essentiel pour contrôler l’épidémie. Vous pouvez contribuer à vous protéger vous-même et à protéger vos proches ». https://www.cdc.gov/vhf/ebola/outbreaks/drc/Dikembe-Mutombo-Ebola-PSA.html
- Faites-vous soigner aussi rapidement que possible. Vous aurez une meilleure chance de survivre à Ebola si vous vous faites soigner rapidement.
- Tenez-vous loin des fluides corporels de personnes malades d’Ebola ou qui en sont décédées.
- Permettez l’organisation d’enterrements dignes et sécurisées pour les membres de votre famille décédés. Ne touchez, n’embrassez, ne nettoyez, ne lavez et n’enveloppez pas le corps.
- Si l’on vous propose le vaccin, acceptez-le. Il pourrait vous sauver la vie.
- « Nous pouvons arrêter #Ebola si nous travaillons tous main dans la main » a déclaré @officialmutombo.
« Ebola est une réalité, et la situation est difficile. Mais il y a de l’espoir. Votre soutien est essentiel pour contrôler l’épidémie. Vous pouvez contribuer à vous protéger vous-même et à protéger vos proches ».
(+ lien vers page Web ou ASP)
- Pour aider à mettre fin à #Ebola :
– Faites-vous soigner aussi rapidement que possible.
– Tenez-vous loin des fluides corporels de personnes malades d’Ebola ou qui en sont décédées.
@officialmutumbo - Pour aider à mettre fin à #Ebola :
– Permettez l’organisation d’enterrements dignes et sécurisées pour les membres de votre famille décédés. Ne touchez, n’embrassez, ne nettoyez, ne lavez et n’enveloppez pas le corps.
– Si l’on vous propose le vaccin, acceptez-le. Il pourrait vous sauver la vie.
@officialmutumbo